逆さ文字の作り方（ʇxǝʇ uʍop ǝpᴉsdn 変換の仕組み）

ʇxǝʇ uʍop ǝpᴉsdn — 初めて見ると不思議な逆さテキストです。画面を反転させたわけでも特殊なフォントでもなく、ひっくり返した形に似ているUnicode文字に1文字ずつ置き換えた結果です。

反転の仕組み

Unicodeには発音記号などに使われる文字の中に、アルファベットを逆さにしたものとそっくりな文字があります。e をひっくり返すと ǝ（小文字のシュワー）、t は ʇ、a は ɐ という具合です。変換ツールはこの対応表で文字を置き換え、順序も逆にして、文章全体が180度回転したように見せます。逆さ文字変換に入力すると、すぐ結果をコピーできます。

どこで使うと面白いか

• ミーム・いたずら：「あれ、スマホが逆さに見える？」と一瞬引っかかる面白さがあります。(╯°□°)╯︵ ┻━┻ のようなちゃぶ台返し顔文字と一緒に使うとぴったりです。┻━┻ も実はひっくり返ったテーブルなんです。
• ニックネームのアクセント：ゲームで目立つ名前を作りたいとき。ただし検索できなくなるので、メインよりサブアカウント向きです。
• ネタバレ隠し：ぱっと見では読めないので、軽いネタバレやクイズの答えをそっと隠す用途にも使えます。

なぜ日本語はできないのか

ひらがなの「あ」をひっくり返した形の文字はUnicodeに存在しません。逆さテキストはあくまで「ひっくり返したものに似ている既存の文字」を探して使う方式なので、対応する文字が存在するアルファベット・数字・一部の記号だけが可能です。同じ理由で反転結果も完璧ではありません — k の逆さ文字 ʞ はそれらしいですが、一部の文字はぎこちない代替文字が使われます。

知っておくと良いこと

逆さ文字は検索・並べ替えでは元の文字とまったく別の文字として扱われます。大事な情報（連絡先、アカウント名）を逆さに書くと見つけられなくなるので、飾り用途だけにしましょう。似た系統のテキスト遊びが気になるなら、グリッチテキストやヴェイパーウェイヴテキストものぞいてみてください。全ツールの一覧はテキストツール集にあります。